L'actrice vocale Susan Bennett a révélé des détails sur la façon de devenir la voix de Siri dans une interview avec CNN en octobre 2013.
Dans une nouvelle interview publiée vendredi par Typeform, elle a offert quelques informations supplémentaires sur les origines de l'assistant virtuel d'Apple, a donné un aperçu du fonctionnement du processus d'enregistrement des voix de Siri, pourquoi elle a transmis une offre contractuelle de cinq ans du fabricant d'iPhone et plus.
Bennett a été embauché comme voix officielle de Siri après que l'acteur qui devait auditionner pour le rôle ne se soit pas montré. Parce qu'Apple était très secrète, elle pensait qu'elle enregistrait des voix pour un système de standardisation automatisé.
Ce n'est que lorsqu'elle a reconnu sa propre voix lorsqu'un de ses amis a joué avec Siri sur son iPhone qu'elle a réalisé qu'Apple avait choisi d'utiliser ses enregistrements vocaux pour Siri.
Voici un extrait de l'interview:
J'étais vraiment, vraiment flatté d'avoir été choisi, mais ce qui est négatif et gênant, c'est ceux d'entre nous qui ont fait toutes sortes de travaux vocaux, quand nous faisons des choses comme la messagerie téléphonique, des informations, des systèmes GPS, ce genre chose, les gens ne remarquent pas vraiment la voix, car ils écoutent les informations dont ils ont besoin.
[…]
Mais quand vous prenez soudainement cette voix anonyme, et que cela devient un personnage comme Siri, avec lequel les gens interagissent et pensent fondamentalement comme une personne, alors soudain vous êtes cette personne. Et nous, les humains, aimons vraiment stéréotyper les gens, donc une fois que vous êtes identifié comme la voix de Siri, c'est comme "She's Siri, elle ne peut rien faire d'autre."
Le processus d'enregistrement des voix Siri est appelé concaténation.
Ils ont essentiellement enregistré une gamme de mots, de phrases et de phrases que le système combinerait en de nouveaux mots sans nécessiter que Bennet enregistre chaque réponse Siri. Voici quelques charabia qu'elle a dû prononcer lors des sessions d'enregistrement:
Malitia oi hallucinate, buckry ockra ooze. Souche de facilité sexuelle Cathexis fatidique. Dites encore le rétrécissement, répétez le rétrécissement, répétez le déchiquetage, répétez le rétrécissement, répétez le shrading, répétez le rétrécissement.
«Nous enregistrions pour une entreprise de synthèse vocale et c'était tout nouveau pour nous», a-t-elle expliqué. «Nous n'avions aucune idée réelle de ce que nous faisions. Nous pensions que nous faisions de nouveaux scripts pour les systèmes téléphoniques. »
Finalement, ils ont fini par enregistrer des centaines de phrases et de phrases pour obtenir toutes les combinaisons sonores en anglais. "La langue anglaise compte plus d'un million de mots, vous pouvez donc imaginer combien de temps cela a pris", a-t-elle déclaré. L'original Siri était «la première voix concaténée à sonner réellement humaine», a-t-elle ajouté.
Susan Bennett est la voix féminine américaine originale de Siri.
Ils ont commencé à capturer sa voix en 2005, avant même que l'iPhone n'existe.
Le processus a pris un mois, puis ils ont fait des mises à jour pendant quatre mois supplémentaires en 2011 et 2012. Ils passeraient quatre heures par jour, cinq jours par semaine dans un studio d'enregistrement. Pour réitérer, Susan n'avait rien à voir avec ce que Siri dit réellement grâce au système d'Apple qui combinait ses enregistrements à la volée pour produire diverses réponses.
Selon Bennett, la personnalité pleine d'esprit de Siri et les réponses snark ont contribué à populariser la fonctionnalité. "Avant Siri, les voix concaténées semblaient très robotiques - pas le type de voix avec lequel quiconque voudrait interagir", a-t-elle déclaré..
Apple a embauché plus tard des talents vocaux supplémentaires pour enseigner à Siri de nouvelles langues et de nouveaux dialectes.
Parmi eux, Jon Briggs, qui est la voix de l'émission The Weakest Link et la première voix britannique masculine de Siri, et Karen Jacobsen, mieux connue sous le nom de «GPS girl» et la voix officielle de Siri en Australie..
Voici une vidéo TEDTalk de Susan expliquant comment Siri a été créée et comment elle a géré la peur de répondre aux attentes de Siri.
En fin de compte, Susan a refusé un contrat de cinq ans qu'Apple lui a proposé parce que tout le processus d'enregistrement des voix de Siri était «l'opposé complet de la créativité».
À partir d'iOS 7, toutes les voix originales de Siri ont été remplacées sur les nouveaux iPhones.
"J'ai en quelque sorte obtenu le meilleur des deux mondes parce que j'étais l'original, et je peux me promouvoir, et quand Siri commence à nous conduire tous dans la mer, ce ne sera pas ma voix", a-t-elle déclaré.
Apple n'a jamais reconnu que Susan était la voix de Siri et ils ne l'ont jamais payée au-delà du salaire horaire dans la cabine d'enregistrement. Le travail, cependant, a aidé à propulser la carrière de Susan car elle fait maintenant beaucoup d'apparitions lors de conférences et de réunions.
Toute l'interview audio est fascinante alors écoutez-la quand vous en avez le temps.
Source: Typeform
