Grâce à l'intelligence artificielle intégrée à l'appareil, l'application Google Translate pour iOS est désormais en mesure de fournir des traductions de haute qualité même lorsque vous n'avez pas accès à une connexion Internet..
Cela vient après l'ajout de la traduction automatique neuronale il y a deux ans qui a considérablement amélioré la précision des traductions en ligne de Google. Maintenant, cette technologie fonctionne hors ligne, sur votre appareil, prenant en charge 59 langues.
Le système neuronal traduit des phrases entières à la fois, plutôt que morceau par morceau.
Selon le géant de la recherche, le système utilise un contexte plus large pour aider à déterminer la traduction la plus pertinente, qu'il réorganise ensuite et ajuste pour ressembler davantage à une vraie personne parlant avec une grammaire appropriée. En conséquence, les utilisateurs remarqueront que les paragraphes et articles traduits sont beaucoup plus fluides et plus faciles à lire.
Si vous voyagez fréquemment dans d'autres pays sans forfait de données local, les traductions hors ligne peuvent être très utiles. Selon Google, un ensemble de langues téléchargé occupe environ 35 à 45 Mo de votre espace de stockage.
Pour essayer des traductions hors ligne, ouvrez l'application Traduire et appuyez sur une bannière vous invitant à mettre à jour vos fichiers hors ligne. Pour télécharger manuellement un module linguistique, accédez à vos paramètres de traduction hors ligne dans l'application, puis appuyez sur la flèche à côté du module linguistique que vous souhaitez télécharger..
Outre le support hors ligne, l'application vous permet de traduire entre 103 langues en tapant, de traduire instantanément du texte trouvé dans des images simplement en pointant votre appareil photo (38 langues), de traduire des conversations bilingues à la volée (32 langues), de dessiner des caractères de texte au lieu de taper ( 93 langues), mettez en vedette et enregistrez les mots et expressions traduits pour référence future, prenez ou importez des photos pour des traductions de meilleure qualité (37 langues) et bien plus encore.
Le logiciel mis à jour sera déployé au cours des prochains jours.
Google Translate pour iOS est téléchargeable gratuitement sur l'App Store.
Image haut de la page: une comparaison entre la traduction automatique actuelle basée sur des phrases (PBMT), la nouvelle traduction automatique de neurones hors ligne (sur l'appareil) et la traduction automatique de neurones en ligne
