Communiquer dans différentes langues ne devrait pas être un obstacle. Dans un monde diversifié, être capable de comprendre ou de comprendre différentes langues peut être important. Heureusement, nos smartphones ont suffisamment de puissance, un accès Internet toujours allumé et quelques applications puissantes pour aider à combler le fossé linguistique.
Qu'il s'agisse de traduire un message texte, un site Web, une plaque de rue ou un menu, nous avons trouvé certaines des meilleures applications pour traduire du texte, de la parole et le monde qui vous entoure en quelque chose que vous pouvez comprendre.
je traduis
iTranslate existe depuis quelques années sur iOS et propose un large éventail de fonctionnalités de traduction. L'application iTranslate vous permet de taper ou de coller du texte de n'importe où et de traduire entre des dizaines de langues. iTranslate permet également la traduction de mots parlés dans l'application. L'écran vocal est conçu pour permettre aux personnes parlant deux langues différentes de communiquer d'avant en arrière, traduisant dans les deux sens.
Ce qui fait vraiment la différence d'iTranslate, c'est l'application Apple Watch et iMessage. Avec l'application Apple Watch, vous pouvez obtenir une traduction en temps réel directement sur votre poignet. Les traductions de l'Apple Watch peuvent ensuite être consultées à l'écran ou lues à haute voix pour faciliter la communication. Cela le rend idéal pour voyager à l'étranger, en gardant les mains libres et votre téléphone en sécurité.
Avec l'application iMessage, iTranslate permet à la fois la traduction de la parole au texte, ainsi que la traduction dactylographiée. Avec les messages envoyés via l'application iMessage, chaque message est envoyé avec le texte de la langue d'origine, ainsi que la traduction, permettant à l'expéditeur et au destinataire de savoir ce qui est dit.
Une dernière fonctionnalité puissante d'iTranslate a été ajoutée au cours du processus de compilation de cette liste - iTranslate Lens. Avec iTranslate Lens, vous pouvez obtenir des traductions simplement en pointant l'appareil photo de votre téléphone vers du texte étranger et en prenant une photo. En quelques secondes, iTranslate offre le texte converti.
Si vous avez besoin d'accéder aux traductions dans les endroits les plus possibles, iTranslate est une excellente option, tant que vous êtes prêt à payer l'abonnement.
- Caractéristiques notables: Application Apple Watch, application iMessage, extension Safari, objectif iTranslate, interface facile à utiliser
- Coût: Gratuit (abonnement de 4,99 $ / mois pour débloquer certaines fonctionnalités «Pro»)
Google Traduction
Google Translate est probablement l'un des services de traduction les plus connus et les plus utilisés sur le Web. Leur application iOS propose une traduction de base du texte pour les mots dactylographiés et une traduction de la parole en texte dans une vue de conversation. Leur service propose une énorme liste de langues à traduire de / vers, et peut également détecter automatiquement la langue entrante pour des traductions plus rapides.
Google va encore plus loin dans les traductions en vous permettant «d'écrire» à l'écran et de convertir l'écriture manuscrite en texte et de la traduire. Cela peut être utile pour les langues qui nécessitent des caractères spéciaux ou qui sont plus précises (comme le chinois).
L'une des fonctionnalités les meilleures et les plus utiles de l'application Google Translate est la caméra de traduction. Ouvrez l'appareil photo dans Google Translate et pointez-le vers un texte inconnu, et l'application le traduira en temps réel dans la langue souhaitée. Cela peut être extrêmement utile pour lire des panneaux, des menus ou d'autres documents imprimés dans une langue étrangère.
Google Translate a été la référence en matière de traductions pour les utilisateurs du monde entier, et leur application iOS en est la preuve. Il est puissant, facile à utiliser et leur traduction par caméra est inégalée.
- Caractéristiques notables: Caméra de traduction, traduction de l'écriture manuscrite, détection automatique de la langue
- Coût: Gratuit
Traducteur Microsoft
L'application Translator de Microsoft offre le meilleur mélange de fonctionnalités d'autres applications de traduction sur l'App Store. L'application est incroyablement simple à utiliser et offre les traductions typées voix-texte et typées. Il contient également une application Apple Watch, une traduction de l'appareil photo et un excellent traducteur de conversation.
L'application Apple Watch fournit un accès rapide aux traductions épinglées, permettant un accès facile à vos phrases les plus nécessaires. Il fournit également des traductions rapides de la voix au texte (bien que la lecture audio ait connu des plantages occasionnels au moment de la rédaction).
La traduction de la caméra est rapide et fiable. Un inconvénient des traductions basées sur des images / caméras est qu'elles ne sont pas traitées en temps réel, mais nécessitent plutôt une photo à prendre puis à traduire. Ce n'est pas aussi transparent qu'une traduction d'image en temps réel, mais c'est plus facile à lire à la fin.
Le mode de conversation dans Microsoft Translator est ingénieusement conçu. Au lieu de tourner le téléphone entre deux personnes ayant une conversation en plusieurs langues, Microsoft le présente comme un écran partagé 50/50. Chaque personne a un bouton pour capturer sa langue, et la personne opposée voit la traduction. Cette traduction de type air-hockey est idéale pour interagir plus naturellement dans une situation bilingue.
Microsoft Translator est un excellent exemple de la capacité de Microsoft à traiter des données incroyablement rapidement dans le cloud. L'application Translator est excellente pour fournir des informations précises de manière conviviale.
- Caractéristiques notables: Traduction appareil photo / photo, vue conversation, application Apple Watch
- Coût: Gratuit
Si vous connaissez d'autres excellentes applications de traduction ou avez une application qui vous a aidé à surmonter une barrière linguistique, faites-le nous savoir dans les commentaires.
