Si vous avez déjà essayé d'enrouler votre tête autour d'une deuxième langue, l'efficacité de la lecture de livres ou de nouvelles de cette origine étrangère ne vous aura pas échappé: en dehors de la mémorisation proactive des mots et de la grammaire, c'est probablement le moyen le plus rapide pour comprendre concept de toute langue étrangère. Bien que ce ne soit plus un secret qu'Apple fournit un ensemble de dictionnaires intégrés lorsque vous tombez sur un mot à votre insu, il existe une distinction importante entre certains des dictionnaires à votre disposition.
Le didacticiel ci-dessous va mettre en évidence la différence entre les deux principaux sous-ensembles de dictionnaires (thésaurus vs traduction réelle de langue à langue) et examiner si votre langue de choix est l'une des rares chanceuses qu'Apple ait décidé de prendre en charge au-delà du thésaurus. Vous trouverez ensuite une démonstration rapide sur la façon de traduire les mots en question en anglais. Lisez la suite pour découvrir pourquoi certains dictionnaires sont tout simplement meilleurs que d'autres.
Il est indiscutable que les dictionnaires d'Apple n'ont pas été créés égaux. La section Dictionnaire située dans Paramètres regorge de dictionnaires natifs offrant des synonymes et des explications dans leur propre langue pour tout mot balisé. L'existence d'une telle est utile, mais si je décidais d'acquérir par exemple la langue danoise à partir de zéro, un dictionnaire danois ne me permettrait que jusqu'à présent.
Heureusement, même si ce n'est que pour un ensemble limité de langues, Apple a quelque chose de beaucoup plus puissant: à ce jour, sept langues sont également livrées avec un dictionnaire `` langue étrangère vers anglais '', que vous devriez télécharger sur n'importe quel compte si vous arrive d'être un étudiant de l'un d'eux. Une fois installé, la recherche d'un mot ne se contentera plus de le définir, mais le traduira sur place. Voici une liste des langues prises en charge jusqu'à présent:
- néerlandais
- français
- allemand
- italien
- Japonais
- coréen
- Espagnol
Les dictionnaires sont intitulés XYZ - anglais et peut être trouvé dans Paramètres> Général> Dictionnaire.
Comment traduire des mots en anglais sur iPhone ou iPad
1) Dans cet exemple, je vais demander à mon appareil de m'aider à traduire des mots français en anglais. Si vous apprenez le français ou l'une des six autres langues éligibles mentionnées ci-dessus, accédez à votre Réglages et cliquez Général.
2) Ensuite, appuyez sur le dictionnaire languette.
3) Comme indiqué dans la capture d'écran finale avant le didacticiel, vous pouvez identifier les dictionnaires capables de traduire des langues étrangères en anglais en regardant les suffixes. Viser XYZ - Anglais conformément à la langue que vous essayez de prendre. Je vais cliquer et télécharger Français anglais en tapant simplement dessus.
4) Dès que le téléchargement est terminé (indiqué par une petite coche à côté du dictionnaire), votre iPhone ou iPad a acquis un sérieux cerveau. Lorsque vous lisez maintenant vos sources étrangères, mettez simplement le mot en surbrillance et appuyez sur Chercher.
5) Contrairement à la définition de l'encyclopédie, cette fois, un dictionnaire complet va apparaître au-dessus de l'interface transparente et occuper le devant de la scène. À titre de comparaison, voici un aperçu de votre écran d'informations avant et après avoir téléchargé le dictionnaire intelligent. Appuyez dessus pour une élucidation détaillée.
6) Les différentes significations du mot (selon le contexte et la syntaxe) s'ouvriront. C'est parfait si vous voulez par exemple le noter dans votre livre de vocabulaire.
Et c'est ainsi que le cookie s'effrite. Aussi lisse que cela soit, il serait encore plus sain s'il concernait plus d'un seul mot à la fois - malheureusement à ce stade, ce n'est pas le cas. De même, Apple ferait bien d'ajouter plus de langues au catalogue, ce qui pourrait bien sûr être en préparation au moment où nous parlons..
Les dictionnaires sont disponibles sur tout appareil fonctionnant sous iOS 9 ou supérieur, y compris iPhone, iPod touch et iPad.
